Identité culturelle & développement touristique

Alors qu’internationalisation, mondialisation sont les mots à la mode, on pourrait penser à un effacement progressif de l’identité régionale. Pourtant, les stéréotypes restent bien présents dans nos esprits : les adjectifs « bavarois », « sicilien » ou « corse » correspondent toujours à une certaine image, pas toujours très flatteuse du reste. Une Europe qui présenterait un visage lisse, « formaté », serait un gros handicap pour le développement du marché touristique intra-européen. N’oublions pas que besoin de rupture et soif de  découverte sont de fortes motivations touristiques.

Qui sommes-nous ? Quelle image de nous donnons-nous aux autres ? Qu’est-ce qui a construit notre image ? Parmi tout ce qui concourt à nous donner une image, quels seraient les éléments à mettre en exergue, et que les autres auraient plaisir à découvrir ? Voici quelques sujets de réflexion qui sont débattus au cours de ce projet. Une équipe d’enseignants et d’étudiants a en effet décidé d’initier un projet européen Socrates-Comenius qui les amène à travailler sur le thème de la  Culture identitaire et du développement touristique.

Kulturelle Identität und Tourismusentwicklung

In einer Zeit, in der Wörter wie Globalisierung Mode sind, ist man versucht, sich ein progressives Verschwinden der regionalen Identitäten vorzustellen. Dennoch bleiben die Stereotypen in unserem Geist gegenwärtig: die Adjektive „bayrisch“, „sizilianisch“ oder „korsisch“, gehören noch immer zu einem bestimmten Bild, das übrigens nicht immer schmeichlerisch ist. Ein Europa, das ein glattes „formatiertes“ Gesicht zeigen würde, wäre ein grosses Hindernis für die Entwicklung des intereuropäischen Tourismusmarktes. Vergessen wir nicht, dass das Bedürfnis einer Auszeit und der Wissensdurst wichtige  touristische Motivationen sind.

Wer sind wir? Was für ein Bild geben wir den anderen von uns? Wer hat unser Bild gemacht? Von allem, was unser Bild ausmacht, welche Elemente sollten herausgehoben werden und würden andere gerne entdecken? Eine Gruppe Lehrender und Lernender hat beschlossen, ein europäisches Sokrates-Comenius-Projekt zu starten, in dem sie das Thema der kulturellen Identität  und Tourismusentwicklung diskutieren.

As internationalism, globalism are fashionable concepts one might think regionalism will gradually disappear. However citizenship, identities and regions are still very important and to the foremost of our minds:

Being for example, Bavarian, Sicilian, Corsican or British has a meaning and represents a reality, though not always pleasant. A unified Europe, with a single identity might be a major disadvantage for the development of a tourist market within Europe.

Who are we? What do other people think about of us? What makes our image? What is the reality or important elements that make us what we are and what other people might like to discover?

These are issues which are discussed in this project. This exciting project within the European Socrates programme has been initiated by teachers and students and through a collaborative Comenius project with its theme ‘Citizenship, Identity Tourism and Tourist Development’.