| |
Cliquez pour visionner film et photos de la journée du 20 janvier à Ajaccio et Bastia
Cliquez pour visionner le clip projeté sur certains vols longs-courriers d'Air France | Le Tourisme, c'est super ! Le sexe... aussi ! L'association de ces deux mots est ignoble lorsqu'il s'agit de l'exploitation d'enfants où que ce soit dans le monde. | Tourism is great ! Sex…too ! The combination of these two words is revolting when it concerns child abuse wherever in the world. We, students in BTS VPT at the Lycée Giocante de Casabianca (Bastia, Corsica), are determined to fight against this curse. As students in tourism, we refuse to accept that in the name of tourism activities, individuals get involved in children or teenagers’ rapes…We want to act to prevent children from being turned into “ beasts of pleasure” of so-called tourists. We are then launching numerous campaigns which we would like to give you a share of : |  | Nous, étudiants en BTS VPT du lycée Giocante de Casabianca (Bastia), nous sommes mobilisés pour lutter contre ce fléau. Étudiants en Tourisme, il nous parait difficilement acceptable que, sous couvert d'activités touristiques, des individus se permettent des viols d'enfants ou d'adolescents... Nous voulons agir pour que des enfants ne soient pas les "bêtes de plaisir" de soi-disant touristes. Nous lançons donc plusieurs actions auxquelles nous souhaiterions vous associer : | - Une pétition en ligne, pour responsabiliser les "touristes potentiels",
- Une série de réunions d'information, en Corse, et nous participerons à une émission radio...
La liste des signataires Nous demandons aux professionnels du tourisme signataires de la pétition de bien vouloir préciser le nom de leur entreprise : cela montrera clairement la mobilisation des professionnels contre le fléau que représente le tourisme sexuel. Vous trouverez par ailleurs sur ce site une information aussi complète que possible sur le sujet ; ne manquez pas de visiter le site d'ECPAT, ainsi que celui de l'Organisation Mondiale du Tourisme, entre autres... Il se trouve que les pays les plus touchés par ce trafic sordide sont aussi parmi ceux qui présentent le plus d'attraits touristiques. Notre but n'est naturellement pas de dire "N'y allez pas !" mais plutôt : "Allez-y, ces pays sont superbes et vous accomplirez une bonne action"... Car comment voulez-vous faire perdurer un fléau pareil dans un pays sorti de la pauvreté ? | You will also find on this site a piece of information as complete as possible concerning the topic; don’t forget to visit the Ecpat site, one among others. It happens that the most affected countries due to this sordid trafficking are also the ones which offer the most important touristic assets. Our target is naturally not to say “don’t go there” but rather : “Go there, these countries are gorgeous and you will accomplish a good deed.” Because how do you want to perpetuate such a curse in a country which has left poverty behind ? | | La fatalité n'existe pas ! Qui oserait prétendre que les bébés thaïs, sri-lankais, indonésiens ou indiens naissent avec les gènes de la prostitution ? La clientèle, c'est les "bien nourris", qu'ils soient japonais, américains, allemands, français (et les autres...)... Ceux qui prétendraient que les victimes sont coupables ont une bien curieuse manière de voir les choses ! | Fate doesn’t exist ! Who would dare to pretend that Thai, Sri-Lankan, Indonesian or Indian babies were born with the genes of prostitution. The clients are the “well-fed”, whether they are Japanese, American, German, French and so on…The ones who would pretend that the victims are guilty can be said to see things in a very strange way ! |
STOCKHOLM (Reuters) - Des individus sans scrupule profitent du chaos et du désarroi des victimes du tsunami pour violer ou enlever des rescapés dans des camps de réfugiés ou des hôpitaux d'Asie du Sud... "On nous a signalé des incidents de viols, de viols en réunion, de violences et de mauvais traitements de femmes et de jeunes filles au cours d'opérations de secours non supervisées et envers des personnes en hébergement provisoire", a déclaré le Collectif Femmes et Media. L'ONG Save the Children met en garde contre l'exploitation sexuelle qui menace les enfants rendus orphelins par la tragédie. "D'après l'expérience de précédentes catastrophes, les enfants sont particulièrement exposés", a déclaré Charlotte Petri Gornitzka, dirigeante suédoise de l'organisation - lundi 3 janvier 2005, par medito Vous souhaitez vous exprimer sur le sujet ?Notre "Forum Tourisme" est à votre disposition ; cliquez sur le crayon ci-dessous...
|
